Tre år, tre språk

Godt nytt år - happy new year - selamat tahun baru. Vi har akkurat passert tre-års dagen for vår ankomst til Indonesia. Det har blitt en vane å forholde seg til minst tre språk i hverdagen, og til veldig mye annet som var nytt i januar 2008. Det er absolutt bedre å leve på denne siden av de tre siste årene, enn i den andre enden - da alt var annerledes og fremmed.

I takt med at alt glir smidigere her, lurer det seg inn en tanke i bakhodet; hvordan skal det så gå der, i Norge, når vi flytter hjem? Det gode er at Gud allerede er der, i hans hånd er våre dager, heldigvis!

Bildene er fra det første som møter deg som kommer hit: Flyplassen. Det første stedet du møter, men et av de de siste stedene du ville velge som introduksjon til landet, om du kunne... (A)

Nyhetsbrev via e-post

Vi sender ut et månedlig nyhetsbrev via e-post, i tillegg til at vi jevnlig forsøker å oppdatere bloggen.

For noen uker siden havarerte pc'en som ble brukt til utsending av nyhetsbrevet, og dermed forsvant også hele adresselisten. Men vi lar oss ikke knekke så lett - vi er allerede godt i gang med å lage ny adresseliste.

Dersom du selv eller andre du kjenner har lyst til å få nyhetsbrevet tilsendt, så kan du/dere sende en e-post til Thomas Birkeli på adr.

tbi@online.no

Julefest 17.Desember

Glooooria...

- Du, tror du vi burde melde oss på Idol?!

Julefesten ble en suksess, hvor store og små fikk prøvd mikrofonene, gått rundt juletreet og selvsagt spist seg mette på ris og kylling. Regnvær gjorde lufta sval og god, og alle virket fornøyde med ettermiddagen da den var slutt. Vi sendte også en tanke til vår venn Andreas på Tryggheim i Norge, som fylte åtte år mens vi sang og feiret her på Sumatra. (A).

Barnlig fryd

O jul med din glede, og barnlige fryd, skal vi synge i ettermiddag. NLMs julefest går av stabelen, og denne klassikeren hører med når vi går rundt plast-treet og svetter.

Vi merker at julestemningen stiger fra dag til dag, både på hjemmebane og ute der vi ferdes. Sjåføren vår har lenge sukket og bedt om godt og tjenlig vær i desember. Han tenker på alle de oppstasa damene (hans kone inkludert) som skal kjøre til utallige julearrangementer med penklær og stivt oppsatt hår. En kraftig regnskur kan ødelegge en god julefest. Hvis oppsatsen av løshår glir ned og kjolen blir sjuskete, da er det ikke kjekt, det skjønner også mannfolk. Mopeden som transportmiddel har sine ulemper i regntida.

Per knipset barna på bildet i går, da han var på hjemflyttings-fest for mamma Grace ute ved søppelfyllinga. Mamma Grace ble stygt brannskadd da hun tente på seg selv tidligere i høst, men er utrolig nok friskmeldt og hjemme igjen etter sykehusopphold og mye forbønn.

Barna på bildet får garantert ikke Lego til oppunder tusenlappen i julegave. Ikke får de sykkel eller dataspill heller. Men hvis de hører til i en kristen familie, får de ganske sikkert et nytt sett klær og masse søtsaker. Og barnlig fryd har de allerede.

Gjør alltid det som er rett

-Always do what is right, the outcome is never important.

Det sa han, inderen med oransje kastemerke i panna som dumpet ned i stua vår forrige uke. Merket i panna matchet den oransje skjorta perfekt, men jeg turte ikke spør om merket var valgt til skjorta, eller motsatt. Jeg kom plutselig på at jeg visste veldig lite om kastesystemet eller hinduisme i India. Mannen hadde stor mage, stor lommebok og et heftig temperament. Nå hadde han en kampsak på gang, og ville samle underskrifter.

Kampsaken hans er ikke så viktig her, men det han sa om å gjøre det rette, ble en alvorlig preken til meg. -Gjør alltid det rette, resultatet er ikke viktig.- Gjør jeg alltid det rette, uansett hva jeg frykter eller forestiller meg at resultatet blir?

Vi er vant til å tenke resultater når vi gjør en jobb, eller tar et valg. Det er voksent og lurt å tenke på konsekvenser av hva man gjør. Men jeg tror vi må aller først spør: Hva er det rette? Hva sier Gud jeg skal gjøre nå? Har Han en veiledning i Bibelen om hva som er rett i denne sitausjonen? Noen ganger kan vi forutse resultatene av våre valg, men andre ganger har Gud en egen plan og en egen visdom som ikke vi er i stand til å forutse, uansett hvor grundig vi analyserer situasjonen. Gjør alltid det rette. Guds ord sier hva som er det rette. Guds resultater er de beste.(A)

Hus og kjellerleilighet ledig på øya

Der oppe! Huset på toppen med en grønn garasje til høyre,
det er huset vårt!

Utsikt fra stue/kjøkken/loftstue

Våre punktlige og pålitelige leieboere har sagt opp, begge boenhetene faktisk. Dermed har vi plutselig et hus med fire soverom, garasje, båtplass og havutsikt til leie. Dessuten en romslig kjellerleilighet med to soverom og egen uteplass.

Det er til tider spennende å bo i Asia, ekstra spennende når ting som dette må ordnes på hjemmebane i Norge samtidig. Spre gjerne ryktet om ledig hus!

Et håndtrykk til besvær

Presidenten fikk en god mottakelse i Indonesia. (Foto: Jakarta Post)

Da President Barack Obama nylig ble ønsket velkommen i Indonesia, var landets informasjonsminister med i mottakelseskomiteen. Filmer som er lagt ut på YouTube viser en smilende minister som først håndhilser på presidenten, for deretter å rekke frem begge hendene og gripe tak i hånden til Michelle Obama.

Det varme håndtrykket er neppe veldig oppsiktsvekkende for deg som leser dette blogginnlegget. Ifølge Jakarta Post drøftes det nå i brede kretser hva som egentlig skjedde. Ministeren er en mann som tar sin religion alvorlig, og han har tidligere uttalt at han konsekvent avstår fra enhver fysisk kontakt med kvinner han ikke er i familie med. Når ministeren nå konfronteres med sine tidligere uttalelser, så hevder han at Førstedamen "tvang" ham til å håndhilse.

En kvinnelig journalist, som hevder den samme ministeren ved en tidligere anledning nektet å håndhilse på henne, humrer tilfreds og sier hun ser frem til neste møte med ministeren. (Per)